·

·

14

min lesetid

Ambient voice technology (AVT): what it is and how it works

Ambient voice technology, or AVT, listens to a consultation and drafts the clinical note for you to review. How it works and what UK guidance says.

Doctor in middle of a consultation while ambient voice technology (AVT) listens and writes the clinical notes from the appointment in the background. Tandem AI Scribe is visible on computer screen behind the doctor.

Kort oppsummert

  • Sjekk hvert utkast for feil og utelatelser. I britisk testing var oppfunnede eller unøyaktige detaljer sjeldnere enn utelatelser, men oftere klinisk alvorlige.

  • En plass på NHS Englands register over leverandører av ambient voice-teknologi (AVT) er leverandørens egen erklæring. Den kliniske sikkerhetsvurderingen, personvernkonsekvensvurderingen og din egen nøyaktighetsovervåking er din organisasjons ansvar.

  • I Storbritannia er en skribe som bare utarbeider notater til din gjennomgang, ikke et medisinsk utstyr. En funksjon som støtter diagnose, eller som handler uten at du har sett over det, gjør det til ett.

  • Rapporterte tidsbesparelser kommer fra observasjonsstudier der de fleste tidstall er selvrapporterte. NHS-resultater fra en evaluering finansiert av Nasjonalt institutt for helseforskning (NIHR) er ventet i februar 2027.

Hva er ambient voice-teknologi, og hvordan fungerer det?

Ambient voice-teknologi er programvare som lytter til en konsultasjon, transkriberer samtalen og utarbeider et notat, brev eller sammendrag i din mal. Slik kan du bruke tiden på å snakke med pasienten i stedet for å skrive. Å informere pasienten og godkjenne utkastet er fortsatt ditt ansvar.

  1. Fortell pasienten ved starten at du bruker AVT, og respekter det hvis de ikke ønsker det.

  2. Start programvaren, som fanger opp samtalen, transkriberer den og utarbeider notatet i din mal.

  3. Les utkastet opp mot det som skjedde, og korriger og fullfør det.

  4. Godkjenn det før noe lagres i journalen.

Programvaren arbeider bare ut fra det som sies høyt. Et utslett du ser på, eller en puls du teller i stillhet, havner i notatet bare hvis du sier det høyt eller legger det til under gjennomgangen. I en Midlands-pilot i primær- og sekundærhelsetjenesten fortalte klinikere at de måtte verbalisere observasjonene sine mer eksplisitt for at systemet skulle fange opp vurderingen. Noen mente dette forsterket god konsultasjonspraksis, mens andre opplevde at det forstyrret den naturlige samtalen med pasienten.

Å si et funn høyt forteller også pasienten hva du fant. Som regel er det en fordel. Et brystknute du planlegger å henvise akutt, krever mer forsiktighet enn en løpende kommentar, så tenk gjennom hvilke funn du verbaliserer og hvilke du skriver inn under gjennomgangen. Mikrofonplassering spiller også inn, og NHS Englands veiledning advarer om at avstand og posisjon kan påvirke resultatene, så prøv det i ditt eget konsultasjonsrom før første klinikk.

NHS England grupperer disse produktene som ambient scribing-produkter, noen ganger kalt ambient scribes eller AI scribes, og behandler AVT som en stor undergruppe. Den viktigste praktiske forskjellen mellom diktering og AVT er hvem som skriver notatet. Med diktering snakker du notatet og programvaren skriver ordene dine. Med AVT lytter programvaren til hele konsultasjonen og skriver notatet, som du så sjekker. Feilene er derfor ulike: diktering mishører ordene dine, mens et AVT-utkast kan utelate det du ville ha skrevet og legge til det du ikke ville.

Et gjennomarbeidet eksempel: én gjennomgang, linje for linje

Denne konsultasjonen er oppfunnet for å vise gjennomgangssteget. Ingen ekte pasient er involvert.

Joan, 71 år, kommer til en blodtrykkskontroll med sønnen sin. Amlodipin ble økt til 10 mg for seks uker siden.

Joan: «Anklene mine har vært hovne siden den nye dosen.»

Sønnen: «Hun blir andpusten i trappen også. Riktignok gjør jeg det også siden kneprotesen min.»

Fastlege: «Det er mest sannsynlig tabletten, men jeg vil ta en blodprøve for å utelukke et hjerteproblem. Vi går tilbake til 5 mg og legger til ramipril 2,5 mg for blodtrykket, med blodprøver i dag og igjen om to uker, og jeg ser deg da.»

Fastlegen undersøker fysisk begge ankler og legger og tar Joans blodtrykk, 148/86, uten å lese opp noen av funnene. Her er utkastet og endringene hun gjorde:

Seksjon

Utkast

Hva fastlegen endret, og hvorfor

Anamnese

Ankelhovenhet siden amlodipin økt til 10 mg. Andpusten i trappen. Nylig kneprotese.

Hun beholdt de to første setningene og slettet den tredje. Den tredje er sønnens opplysning og hører ikke hjemme i Joans journal.

Undersøkelse

Ingen seksjon: utkastet går rett fra anamnesen til vurderingen.

Hun la til «Pitting ødem til midtlegg, begge ben. BT 148/86.» Hun utførte begge undersøkelsene i stillhet, så utkastet hadde ingenting å arbeide ut fra.

Vurdering

Hjertesvikt.

Hun omskrev det til «Ankelødem, sannsynlig amlodipin. Hjertesvikt skal utelukkes.» Utkastet hadde gjort en mulighet til en diagnose.

Foreslått kode

Hjertesvikt.

Hun avviste den og kodet ankelødemet. Hadde hun godtatt koden, ville Joan ha blitt lagt inn i praksisens hjertesviktregister og innkallingssystem, uavhengig av hva den korrigerte teksten sa.

Plan

Amlodipin redusert til 5 mg. Ramipril 2,5 mg startet. Blodprøver i dag og om to uker. Kontroll om to uker.

Hun beholdt medikamentendringene og kontrollen, og navnga prøvene: NT-proBNP, nyrefunksjon og kalium i dag, nyrefunksjon og kalium igjen om to uker. Hun hadde bare sagt «blodprøver» høyt.

Det som trengte mest arbeid, leste like flytende som det som var riktig. «Hjertesvikt» ser ut som en sikker vurdering, og sønnens operasjon sitter naturlig i Joans anamnese. Den manglende undersøkelsen etterlater ingen synlig luke, siden utkastet går rett fra anamnese til vurdering. Koden er det farligste punktet: den overlever den korrigerte teksten og styrer hvilke registre og innkallingssystemer Joan havner i.

Hvor AVT brukes, og hvilke konsultasjoner som egner seg

AVT brukes på tvers av NHS-tjenester, fra allmennpraksis til akuttmottak. I en undersøkelse av 598 britiske fastleger i september og oktober 2025 brukte 40 prosent en AI-skribe, og ytterligere 23 prosent hadde brukt en tidligere. Blant dem som hadde sluttet, var de vanligste årsakene mangel på praksistøtte (32 prosent) og usikkerhet rundt medikolegal risiko (28 prosent).

Noen konsultasjoner gir et utkast som er lettere å sjekke enn andre. Start med de enkleste, og ta de vanskeligere når du vet hvordan produktet håndterer dem.

Konsultasjon

Hva du gjør

Hvorfor

En rutinepreget én-til-én-avtale på norsk/engelsk

Start her.

To stemmer og en kjent struktur gjør utkastet raskest å sjekke mot din egen hukommelse.

En pårørende, omsorgsperson eller tolk i rommet

Sjekk hvem utkastet sier sa hva.

Programvaren må skille stemmene fra hverandre. En annens ord kan havne i pasientens anamnese, slik sønnens operasjon gjorde i Joans tilfelle.

En konsultasjon produktet har oversatt

Sørg for en ekstra sjekk av noen som forstår språket.

NHS Englands informasjonsforvaltningsveiledning for fagpersoner sier oversatte konsultasjoner kan trenge ekstra kontroller.

Sterk aksent eller dialekt, eller en talehemming

Les utkastet linje for linje.

NHS England advarer om at nøyaktigheten kan variere. En britisk simulering av ett enkelt produkt fant ingen vesentlig forskjell på tvers av aksenter, men fonologisk svekkelse reduserte gjenkjenningen markant.

En svært sensitiv samtale

Vurder å ikke bruke det i det hele tatt.

Informasjonsforvaltningsveiledningen nevner svært sensitive samtaler som et tilfelle der en ambient skribe kanskje ikke er egnet.

Hva forskningen viser så langt

Studier rapporterer kortere konsultasjoner og mindre tid på notater, men studiedesignene er observasjonelle og de fleste tidstall er selvrapporterte. En britisk rask systematisk scoping-gjennomgang av 21 studier, finansiert av NIHR, konkluderte i juli 2026 med at dagens dokumentasjon ennå ikke støtter utbredt innføring av AVT. Dokumentasjonen på pasientsikkerhet og kostnader er sparsom, og dette er den mest autoritative vurderingen av feltet så langt.

Studie

Hva den fant

Svakhet

Syv AI-skribes testet i britisk primærhelsetjeneste, 2025

Nøyaktigheten var høy totalt sett, men intet produkt produserte et feilfritt sammendrag av åtte standardiserte konsultasjoner. Utelatelser utgjorde 83,8 prosent av feilene, med median én til seks per konsultasjon avhengig av produkt. Hallusinasjoner var sjeldnere, men oftere klinisk alvorlige.

Konsultasjonene var simulerte og produktene anonymiserte.

Dansk allmennpraksis, 2026

20 fastleger rapporterte kortere dokumentasjonstid etter at AI-assistert dokumentasjon ble innført.

Tiden var selvrapportert i kategorier, og forfatterne etterlyser kontrollerte studier med objektiv tidsmåling.

Capio Ramsay Santé, Sverige, 2026

En analyse av 236 153 notater fra 1 295 klinikere viste at beregnet dokumentasjonstid per notat falt fra 6,69 til 4,72 minutter blant 177 klinikere som hadde tatt systemet fullt i bruk.

Studien evaluerte Tandems egen skribe. To forfattere er Tandem-ansatte og én er administrerende direktør. Tidstallet var selvrapportert i et enkeltarms-design.

Akuttmottak i 48 spanske sykehus, 2026

Over 12 måneder var akuttkonsultasjoner som brukte en ambient skribe 21,8 prosent kortere i gjennomsnitt.

Studien er retrospektiv og observasjonell. Forfatterne arbeider for sykehusgruppen som innførte skriben, og studien måler konsultasjonslengde snarere enn dokumentasjonstid.

Systematisk gjennomgang av AI tale-til-tekst-dokumentasjon, 2025

Sikkerhetsfunn var ikke entydige: tre av seks studier som undersøkte sikkerhet, reiste bekymringer.

Syv av ni studier var fra USA.

Tidsstudiene sier lite om hvordan det oppleves å konsultere med en skribe. I Midlands-evalueringen forbedret automatisk notatskriving ofte klinikernes samhandling med pasienter, men utkastene var noen ganger generiske, noe som forsterket defensiv dokumentasjon og svekket den personlige tonen. Noen brukere opplevde at et sammendrag lest i ettertid ikke brakte konsultasjonen tilbake i minnet slik egne notater gjorde. NIHR finansierer også en evaluering i fire NHS-truster som dekker psykisk helse poliklinikk, akutt poliklinikk og akuttmottak, med resultater ventet i februar 2027.

Er AVT tillatt i NHS, og hvem fører tilsyn?

AVT kan brukes i NHS-tjenester. I England ligger ansvaret for sikring og beslutning om innføring hos organisasjonen som bruker det. I allmennpraksis betyr det praksisen selv.

Hvem

Hva de sier

Hva det betyr for deg

NHS England, innføringsveiledning (versjon 3, oppdatert 29. juli 2026)

Utpek en klinisk sikkerhetsansvarlig (Clinical Safety Officer), fullfør DCB0160 og en personvernkonsekvensvurdering (DPIA), sjekk leverandørens DCB0129, og overhold kravene i Data Security and Protection Toolkit (DSPT) og Cyber Essentials. Piloter kan fortsette kun hvis de er tidsbegrenset til fire måneder og ikke omgår krav til etterlevelse.

I en praksis må noen ta rollen som klinisk sikkerhetsansvarlig: en partner, eller en sikkerhetsansvarlig delt på tvers av primærhelsenettverket. Veiledningen peker alle uten verktøy eller kapasitet til sitt lokale integrerte helsefellesskap (Integrated Care Board, ICB).

NHS England, innføringsveiledning

Brukere gjennomgår og godkjenner resultater før noe annet skjer, og praksisen samler inn og analyserer nøyaktighetsdata uavhengig av produsenten.

En leverandørs nøyaktighetstall erstatter ikke dine egne.

NHS England AVT-leverandørregister

Alt ansvar for sikring og beslutning ligger hos din lokale NHS-organisasjon.

En oppført leverandør går fortsatt gjennom dine egne kontroller.

Veiledning fra Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), 29. juli 2026 (Storbritannia: England, Wales og Skottland)

Produkter utelukkende beregnet på transkripsjon, oppsummering, utkast til brev eller forslag til kliniske koder for klinikeren å gjennomgå, er ikke regulert som medisinsk utstyr. Produkter som støtter diagnose, behandling eller forebygging, eller som utfører automatiserte handlinger uten klinisk gjennomgang, er regulert som medisinsk utstyr.

Hvilke funksjoner du slår på, avgjør hvilken side av grensen produktet ditt befinner seg på.

Care Quality Commission (CQC), som beskrevet i NHS Englands innføringsveiledning

Inspeksjonsteam kan sjekke om teknologien er trygt innført og om personalet er opplært.

Oppbevar en oversikt over hvem som ble opplært, og når.

Health Services Safety Investigations Body (HSSIB)

HSSIB varslet 6. august 2026 en undersøkelse av AVT i akutt voksen sekundærhelsetjeneste. Rapport er ventet sommeren 2027.

Det foreligger ingen funn ennå, men varselet slår fast at innføringen akselererer mens sikkerhetskonsekvensene ikke er fullt ut forstått.

For en klinisk sikkerhetsansvarlig er MHRA-raden den som bør gjenbesøkes etter oppstart. Et produkt kan krysse grensen med en oppdatering. MHRA forventer at produsenter vurderer regelverket for medisinsk utstyr på nytt ved hver endring, og en versjon som legger til foreslåtte diagnoser eller automatiske bestillinger, krever en ny oppføring i din risikologg.

Hvem er ansvarlig for et AVT-notat, og hvordan gjennomgår du det?

Du er faglig ansvarlig for det AVT registrerer på dine vegne. NHS Englands informasjonsforvaltningsveiledning gjør brukeren ansvarlig for nøyaktigheten av det som legges til journalen, og ber deg sjekke resultatet hver gang innen en tidsramme som gir rom for en meningsfull gjennomgang. I praksis betyr det før neste pasient der det er mulig. Gjennomgangen tar tid fra det skriben sparte, så ta den med i regnestykket.

Les først etter det som mangler. Forfatterne av sjuproduktstudien anbefaler å sjekke særlig for utelatte psykososiale detaljer og medikamenter. Les deretter etter det som høres riktig ut, men ikke er det. NHS Englands innføringsveiledning advarer om at en hypotetisk uttalelse kan bli registrert som en bekreftet diagnose; Joans utkast gjorde nettopp det med fastlegens «utelukke et hjerteproblem». Foreslåtte koder krever samme oppmerksomhet: en feil kode overlever den korrigerte teksten og kan styre hvilke registre og innkallingssystemer pasienten havner i. Det er god praksis å vise at et notat eller brev ble skrevet med hjelp av en ambient skribe, for eksempel med en avsluttende linje i et brev. Opplysninger om en annen person som journalen ikke trenger, som sønnens operasjon, fjernes i samme gjennomgang.

Overvåking av nøyaktighet under en pilot

Din egen gjennomgang fanger feil i enkeltnotater, men kan ikke vise hvordan produktet presterer over tid, fordi du sjekker mot din egen hukommelse. NHS Englands innføringsveiledning krever at praksisen samler inn og analyserer nøyaktighetsdata uavhengig av produsenten, og gjennomfører løpende revisjoner av klinisk dokumentasjon. Avtal en protokoll med din kliniske sikkerhetsansvarlig før første økt, og kjør den gjennom hele piloten, som veiledningen begrenser til fire måneder.

Protokollen bør dekke fire ting. Noen andre enn den konsulterende klinikeren leser et fast ukentlig utvalg av godkjente notater opp mot transkripsjonen, der produktet beholder én for revisjon. Hver feil, enten det er en utelatelse, en unøyaktighet eller en hallusinasjon, graderes etter den skaden den kunne ha forårsaket; i sjuproduktstudien var de sjeldnere feiltypene oftere klinisk alvorlige, så grader så vel som tell. Kriterier for å sette piloten på pause avtales på forhånd, for eksempel en feil som nådde en journal og kunne ha forårsaket skade. Og til slutt: utvalgsresultatene, hendelsene og risikologgen legges frem for partnerne, slik at beslutningen om å fortsette hviler på egne bevis.

Rapporter gjennom ditt lokale hendelseshåndteringssystem enhver feil som nådde journalen, og enhver nesten-ulykke du fanget som kunne ha forårsaket skade. I England mater dette systemet den nasjonale tjenesten Learn from Patient Safety Events. Hvis produktet er medisinsk utstyr, rapporter bekymringer til MHRA via Yellow Card-ordningen i tillegg. Hold et mindre utvalg gående etter piloten: nær lesing blir vanskeligere når utkast vanligvis kommer tilbake riktige, og innføringsveiledningen lister opp overdreven tillit, det vil si automatiseringsskjevhet, som en navngitt risiko.

Å informere pasienten

Informasjonsforvaltningsveiledningen sier du må informere pasienter ved starten av hver økt. I allmennpraksis betyr det hver konsultasjon. Hvis de ikke ønsker det, respekter det og forklar hvordan det kan påvirke behandlingen deres. Den profesjonelle veiledningen inneholder eksempelformuleringer du kan tilpasse; formuleringen forteller pasienten at verktøyet ikke tar beslutninger om behandlingen deres. Si det før anamnesen starter, slik at pasienten har en reell sjanse til å si nei.

Hva du bør sjekke før du velger et AVT-produkt

Det første å sjekke er hvordan produktet kobles til ditt kliniske system. NHS England beskriver minst to ruter: AVT fra din eksisterende leverandør av journalsystem, eller et tillegg fra en annen leverandør. I de fleste allmennpraksismiljøer forventer veiledningen integrasjon med hoved-journalsystemet. I fastlegeundersøkelsen fra 2025 hadde over halvparten av nåværende brukere skriben integrert i det kliniske systemet, mot litt over en fjerdedel av dem som hadde sluttet.

Leverandørens DCB0129 kliniske sikkerhetsrapport hører hjemme i din fil, med dokumentasjon på nøyaktighet, inkludert feil- og utelatelsesrater validert med klinikere. Hvordan disse ratene ble målt, betyr noe: et tall fra skriptede scenarier forteller deg mindre enn ett fra klinikker som ligner dine. Din DPIA trenger også leverandørens svar på spørsmål om data: hvor lenge lyd, transkripsjoner og endelige resultater hver beholdes, og hvor data aksesseres, deles og lagres. Få disse svarene skriftlig før du signerer.

Når det gjelder ansvar, er en praksis i samme stilling som en trust. NHS Englands veiledning slår fast at den ikke-delegerbare omsorgsplikten forblir hos trusten eller primærhelsetjenesteleverandøren. Tydelige kontrakter som fastsetter roller, ansvar og erstatningsansvar, kan begrense den eksponeringen. I England dekker NHS Resolutions Clinical Negligence Scheme for General Practice kliniske erstatningskrav om NHS allmennpraksis for hendelser siden 1. april 2019. Spør din medisinske forsvarsorganisasjon hvordan den behandler notater utarbeidet med AVT.

Hvor Tandem passer inn

Tandem lager en AI medisinsk skribe som bruker ambient voice-teknologi. Hvis praksisen din bruker Accurx, er Tandem teknologien bak Accurx Scribe, powered by Tandem. Utkastet er ditt å sjekke, og ingenting går inn i journalen uten klinisk godkjenning. Tandems egen forpliktelse er at pasientdata aldri brukes til å trene AI-modeller. Behandle det som du ville behandle ethvert leverandørs datapåstand, og sjekk det gjennom din DPIA, med utgangspunkt i hvordan Tandem håndterer pasientdata.

Tandems AI Scribe er CE-merket under EU MDR (EU Medical Device Regulation) som et klasse IIa medisinsk utstyr. I Storbritannia ser MHRAs vurdering, som beskrevet i tabellen ovenfor, på hver av et produkts funksjoner i lys av dets tiltenkte formål. Spør Tandem, som du ville spørre enhver leverandør, hvilke funksjoner du vil bruke og hvordan hver enkelt er registrert her, og noter svarene i din DCB0160 og risikologg. Tandem er også på NHS Englands AVT-leverandørregister, som er en selvbekreftende oppføring. Sikringen består av en DCB0129 sikkerhetsrapport, Digital Technology Assessment Criteria (DTAC), DSPT og Cyber Essentials Plus. Be om hver enkelt for din DCB0160-fil.

Utforsk Tandems AI medisinsk skribe.

Kilder

Veiledning

Regulering og erstatning

Undersøkelse

Studier

Kom i gang med Tandem i dag

Join thousands of clinicians enjoying stress-free documentation.

Kom i gang med Tandem i dag

Join thousands of clinicians enjoying stress-free documentation.

Kom i gang med Tandem i dag

Join thousands of clinicians enjoying stress-free documentation.